（根据真实事件改编）
（电影中的灵异故事情节取自于） （电影制作人们的想像力）
片名：古曼童
（1999年4月）
我知道 闭嘴啦
好好瞄准
就是那个哑巴女 射她
哑巴不会说话
船 有船
跟着他
别挡路
他有一只乌鸦
好厉害
你们想喂它吗
撒普 你去哪
-撒普 -撒普
唉呦
先生 那只乌鸦是马戏团的吗
不 小老大
我是巫医
你知道什么是巫医吗
当然 巫医就是治疗师
就像老八跟兔仔的妈妈
-好聪明 -对啊
我的船可以停在这几天吗
我怎么知道 你得问问三叔
三叔
对 他是这的地主
嘿
你能带我去找三叔吗
可以 跟我走
你叫什么名字
我叫修恩
她是哑巴 别理她
巫医大哥 巫医大哥
（怎么回事 爸 ）
我也不知道
他们要干嘛
这块地原本是占婆的
小心点 巴普
可以的啦
干嘛停下来
怎样
骨…骨头
爽啦…
快点
玉镯
这是你的
我找到的 是我的 这才是你的
你疯啦 给我
-给我 -是我的
巫医大哥
快来兔仔的家里
小燕被附身昏迷了
快来 巫医大哥
狗屁
如果鬼真的存在
我们早八百年前 就被附身了
对吧 谭
谭
谭…
谭…谭…谭…
你也怕鬼啊
为何不怕
那你干嘛流口水 吃屎啦
她流产后就变得怪怪的
她只说她看到鬼然后就晕倒了
你喷了什么
熏衣草和柳树皮 全天然麻醉
为何
妈
开始前先说好
无论发生什么事 都不可以干扰我
不然小燕会有危险 明白吗
-明白吗 -我们明白 大师
我需要一个人协助
我可以吗 大师
不过他是个傻子 什么都不懂
索依 过来帮我
怎么找个疯女人
先是傻子 再来个聋哑女
（别担心 过来协助我）
（别让她坐起来或往下看 懂吗 ）
阿撒透麻萨嘎麻雅
停止 这是邪恶的巫术
妈 不要 别危害到小燕的生命
阿撒透麻萨嘎麻雅
天啊 那是什么东西
小燕
你感觉如何
我没事
修恩大师真棒
谢谢你 大师
修恩大师 听说你要开诊所
我想跟你谈谈
（谢谢）
什么
我不能卖这个 银子没用
让我看看你的手
这个手环可以卖
别想 这是我的幸运手环 非卖品
我们一起找到的
我先看到就是我的
-拿来 -别想
痛啦 干嘛
搞什么…
什么鬼
女人 专心工作
哇
凯警官
怎么这么早啊
听说村里有新面孔 修恩先生
对 怎么了吗 难道他是通缉犯
谁告诉你的
他不会跟最近的劫案有关吧
好酷喔
他是帮三叔挖金矿的
我知道 我只是开玩笑
不过认真说
如果我是三叔 我一定帮修恩
三叔的地才没有金矿
白痴才相信修恩真的是治疗师
比你好啦
你的法术无法治愈小燕
你应该带小燕去找修恩 他可以让她…
-谭 -再次怀孕…
闭嘴
治疗师或采矿的都行
请告诉他带证件到局里登记
好 我看到他会跟他说
小心骑车 警官
（修练古曼童 需要刚被杀害的女人的怨气）
索依又聋又哑又蠢
感谢你给她工作
索依
今天开始你去帮修恩大师工作
这女孩…
请告诉索依帮我买东西
索依
你头发上这什么难看东西
记得帮我买这些
乖乖听大师的话
（牵牛花、猪肉、鸡爪）
（香肠、柠檬和辣椒）
要成为巫医
首先 你得学会辨识草药
蓖麻
种子碾碎后提炼的精油能治疗多种病症
曼陀罗
把种子磨成粉末后是一种强力麻醉剂
但它可能导致儿童癫痫
再来 你得会查明病症
药草和种子能治疗身体上的病痛
灵魂上的病症得借由信仰
这间旧棚屋经过几次翻修后
就会和新的一样
（谢谢 ）
你跟大师有新屋了 何时结婚啊
我们连手都没碰过
或许你给出了错误的信号
太酸
我不知道什么是对的信号
如果你不懂 那我来教你
男人很好懂的
你得付出爱才能感受爱
你帮我做的吗
（为什么刺这个 ）
这让我想到我妈
我八岁的时候
我看到一条蛇准备咬我妈
-我抱住我妈 -妈…
让那条蛇咬我
我开始抽蓄 然后我就死了
大家都以为我死了
所以把我埋了
妈妈 救我
但是古曼童选择了我作为继承人
妈妈
我被师傅救了后
我看见我妈因为过度悲伤
上吊自杀了
如果我成功修练古曼童
就能看见她的灵魂
好孩子 把手给我
你想死吗
师傅开始加强毒液剂量
让我对蛇毒免疫
我离母亲又更近了一步
（如果你死了怎么办 ）
我不会死
我注射毒液之后 如果开始抽蓄
你就把这根针
插入我大腿
我没事
请稍等一下
你是否一直感到头痛和晕眩
有人给你下了咒
一定是你太漂亮 遭人妒忌
我得在她身上刺一个防御咒
好
但这个仪式不能有外人在场
好的
抱歉三叔 你得在外面等
你得换衣服 不然衣服会被墨汁弄脏
索依 我去泡茶 你帮阿莎换衣服
这会让你皮肤麻痹
请给客人上茶
你是三叔的朋友 不用钱
你不收钱怎么过生活
我改天再来付钱好了
我可以帮你做爱情咒
你可以任选对象施法
只要你愿意忍受困难的仪式
我相信是值得的
月底再过来
照我写的去做
谢谢 再见 大师
嘿 给我放下
原来是你在偷我的土
这次跟上次才两次 没什么大不了的
别让我抓到你 无赖
我再拿一袋
你们还两个人啊
能帮我看着这两个土匪吗
他们常常在夜里偷东西
阿莎 我们走
别这样
等等 别开那个
为何 这就是买来庆祝的
那是XO 太贵重了
我们喝这个就好
索伊 过来喝一杯
抱歉 大师
她没交过男友 别说是求婚了
-介意我看一下吗 -不介意
这是提亲礼
希望索依能接受
她肯定接受啦
除了你 她还会嫁给谁
干杯
对很多人来说
索依只是一个普通的聋哑女孩
但对我来说 她是特别的
恭喜
索伊帮我治好了小燕和撒普
或许有一天她能救你一命
敬我美丽的妻子
我知道你期待一场盛大的婚礼
但至少你的新郎很英俊
说实话
你赶着结婚是否是怀孕了
婚礼办得好突然
你们做了吗
为什么不确定
所以…
你有流血吗
（感觉是被割伤）
割伤
太可怕了 我以为只是一点痛
（你做过吗 ）
没有 我根本不喜欢男生
我只想去西贡
（你要离开我吗 ）
不
表姊 我永远不会离开你
不过有时候我卖彩券给要去西贡的人
我常常在想如果我留在巴士上会怎样
你知道是什么原因让我下车的吗
就是你
我走了
谁来照顾我姊姊
（仪式必须在满月之夜进行）
（当古曼童力量最强大时）
小红 你在哪 我太太呢
他好奇怪
高跷屋就是要有通风的地板
他干嘛全部封死
-他没有我们怪 -什么意思
我们一整天跟踪他不是更怪
也是
（必须在地窖里献祭 以确保身体干净）
成功后
灵魂无法逃脱 将永远成为你的奴隶
（满月前三天）
有病人来了 去点燃隧道里的蜡烛
上来吧
很好 先换衣服 接着开始
索依 帮客人换衣服 接着在外面等
索依
索依 冷静听我说
索依
对不起
你必须冷静听我说
不 我没有杀她
索伊 听我说
她试图杀害我
你没看到地上有把刀吗
她想要抢劫杀害我们
你必须相信我
我知道看起来不像
她裸体是因为我在帮她治疗妇女病
接着她拿出刀想杀我 抢劫我们
你必须相信我
（我们得报警）
我们…索依
冷静
我们不能报警
如果看到她的尸体 警察不会相信我的
你是我的太太都不相信我了
（我会跟他们说不是你的错）
索伊
没用的 我会被抓去关
或是处刑
我会失去工作
我们会失去家
失去共同经营的一切
你的名声
你父亲的名声…
我们会终身被称作杀人犯
只因为一个要抢劫我们的女人
她才是该受罚的人 不是我们
你必须相信我
索依
你是我太太
你必须相信我
你见过这个女人吗
没见过
那就奇怪了
因为谭说
三叔一个月前有带她来诊所
可能是…
我这个月看了太多病人 记不清脸了
可以帮我问她有没有见过吗
他想知道你有没有见过这个女人
我们会失去家 失去共同经营的一切
你的名声
你父亲的名声…
我们会终身被称作杀人犯
-可以帮我翻译给她吗 -可以
这个女人很危险
她用刀抢劫了许多人
如果看到她一定要报警
（我说了吧）
嘿 给我放下
阿梅想用50元跟我买这条项链 我没接受
不过因为你要送小燕
我可以40元卖给你
太贵了
我很开心你特地从芹苴市赶来帮我庆生
有礼物更好吧
小燕说的对 我们是邻居 别贪心
-20元就好啦 -什么…
你的报价降的跟我的血压一样
看在我们是邻居的份上
我降2元 38元
30元
37元就成交
这家伙真会议价
32元
最后开价
36元 成交
-拿着 付他30元 -什么…
午安 大师
我以为你是素食者 为何要买猪头
我要祭献
可以跟你借大锅子烹煮吗
-当然 在后面 -谢谢
-阿南 去帮修恩大师 -好的
-嘿 阿南 -怎么了
你可以请修恩大师治疗小燕
他很厉害
好的
阿梅 很高兴你回来刺护身符
这不是我回来的唯一原因
我今天看到了他们
我前夫跟那个婊子
他们坐在门廊上
光天化日之下在路人面前
他用椰子油帮她按摩突起的肚子
我会再给你更多
有没有搞错 给我散钱
亲爱的 亲爱的
好像公开用她的孩子嘲笑我
那天你给我的药水
-你可以别这样吗 -怎么了
我说了会给你更多
我说过了
我怀胎八个月了
你这微薄的薪水要怎么照顾小孩
撑住 我去叫大夫
如果想更强大的力量
我可以介绍古曼童给你
她像个孩子 是吧
（去里面整理祭坛）
走吧
好酷喔
哪里酷
那女的
-真的穿这样来看病 -对啊
难怪她会生病
瞧瞧那臀部
生育治疗会像上次那样公开吗
不会 只有你跟我
索依 吃这个
够了 不然你没力气打架
干嘛跑 被鬼追吗
索依
你疯了吗
出来跟我说怎么了
出来
索依
怎么了 索依
出来跟我说
没事 爸
我知道怎么处理
她怎么回事
索依 快跟我说怎么了
只是一般夫妻问题
她怎么了
没事的 爸
谢谢你 爸
你跟你爸说了什么
如果你再逃走
或跟任何人说你看到的东西
我要你记得
我能用保护咒和灵魂治愈的原因
就是靠古曼童
如果你再背叛我
出现在篮子里的
就会是你的头
或你父亲的头
你知道我有能力办到
是吧
懂吗
好孩子
我问你 你认识她吗
听说在她失踪前你有见过她
-阿莎 -对
她给我看修恩师傅帮她刺的保护咒
我觉得很奇怪
自从他来了镇上
村民都被他的把戏惹怒了
接着女孩们开始失踪
你要为仪式烹煮猪头吗
先进去点香 我等会就来
好的
点火 在这等水开
天啊 好大的锅子
开饭了
贪吃鬼
好香啊
-真美味 加进去 巴普 -好喔
嘿 别盖起来啊
这样肉会沉到底部
把泡沫捞起来 太多泡沫吃不了
你瞧她的脸 好像我们要跟她抢一样
你笨啊 她又聋又哑 她根本听不懂你说啥
我忘了
索依 我们是想…
这个….吃…
很美味
加上 我们有…
鸭蛋跟玉米
可以加料
加进火锅
接着一二三四 我们四个吃…
好好吃
猪头今晚好不了
跟阿南说别担心
再两次治疗你就会怀孕了
谢谢你 大师
明天我带我拿手的去咖啡厅找你
要赶我们走
-只是猪肉 不是人肉佳肴 -是的
给你 留口给我好吗
我们去买牛肉 我受够猪肉了
你是素食者却会煮荤食 厉害喔
（仪式必须在满月之夜进行）
（当古曼童力量最强大时）
阿撒透麻萨嘎麻雅
（我们奉上无辜之人的血）
阿撒透麻萨嘎麻雅
（灵魂将化为白雾离开古曼童）
（你必须将灵魂吸入体内）
（灵魂就会成为你永远的奴隶）
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
（只有成功了才能招回你母亲的魂魄）
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
你今天看起来好悲伤 大师
我有礼物要给你
请打开
索依
你为何坐在这
（我丈夫跟病人在里面 我不能打扰）
嘿 过来我这里
出来一起吃东西聊聊天
过来
那个婊子得到她应得的下场是吧
对
现在…
你不会感到挫败了
对吧
对
如果你想要
更强大的力量
你想学古曼童吗
（你的脸瘦了）
我的脸瘦了 你要我照顾好自己
我没事
还不都因为你
跑回家把我吓个半死
你跟修恩还好吧
虽然不甘我的事
但是…
如果又吵架了 随时欢迎你回家
我会照顾你的
你想跟我说什么吗
任何事
（只是小问题）
一般夫妻的小问题
如果想要学古曼童
下次回来时照着指示做
有人在外面
他妈的
该死
挖信道却不放灯
好湿喔
操
鬼 鬼 有鬼
在椰子运河 同样的事情
也发生在丰鱼身上
他说昨晚回家时看到一个美丽的女孩
她问他可否送她回家 所以他就送了
他渴的时候她给他水 饿的时候给他饭
三天后发现他嘴里塞满牛屎
跟谭一个样
我警告过你那块土地很神圣
这就是你盗墓的下场
谁叫你不听我的
谭 谭 谭
你还好吗
瞧 他还看得到鬼
老天啊
说出去我就杀了你
如果想学古曼童 下次回来时
就照着指示做
自从他来了镇上
村民都被他的把戏惹怒了
接着女孩们开始失踪
开始前先更衣
凯特 上来
别怕
这是凯特 她想向你学古曼童
是的 大师
阿梅说我可以借由煮饭打扫来报答你
请教我 大师
照着大师的指示先更衣
靠近一点 看着她的眼睛
你会看到她的生命如灭烛般消逝
脱光她
冷静了吗
为何要刮毛
净化她的身体
像她这样的卖身女子 满身罪恶
至少古曼童会为她的死带来意义
三天后 我会用她的头骨来进行仪式
用血祭来招唤灵魂
我会用咒语让她的灵魂肉眼可见
古曼童大师…
为何要习得古曼童
使她的灵魂永远成为我的奴隶
大家上船 要出发啰
曼陀罗
把种子磨成粉末后是一种强力麻醉剂
但它可能导致儿童癫痫
撒普 撒普 别放弃 别离开我
谢谢大师救了我的孩子
小燕
小燕 你怎么在这
请让我见修恩大师
你有预约吗
大师 我需要见你
有要紧事
大师累了 让他休息吧
让他休息一下
求求你 大师 让我进去
有急事相求 大师
请开门 我需要见你
小燕
（小燕在门外等 我该让她进来吗 ）
有要紧事 我得见大师 拜托
我需要堕胎
堕胎
上次阿南回来时
他一直在喝酒 我们都没有做
可是我现在却怀孕了
他会觉得这是鬼胎
更糟的是认为我不忠于他
除了我丈夫 我没碰过其他男人
大师 我不能让他蒙羞
请让神明收回这个孩子吧
抱歉 我不能这么做
大师的意思是他现在无法帮你
你的孩子是上天赐给你的礼物
如果要退还
你得晚上过来接受特殊仪式
别担心 大师会帮你的
记得照着指示做
不然神灵会拒绝你的请求
谢谢
我警告你 别太过分
冷静点 大师
我所做的一切都是为了你
小燕答应了
所以 我们得在今晚离开这里前杀了她
我为什么要离开
凯警官开始怀疑你了
来搜查房子只是时间的问题
警察 杀小燕 都是你造成的问题
小燕的问题是你造成的
凯跟其他失踪的女孩…
又是谁的问题
你给了我人生的目标
我甚至牺牲生命保护你
但我不是你要杀的人
你没发现吗 古曼童选择了我来帮助你
我有钱
我们去任何地方都能完成你的神作
带索依一起走
我们需要人扛行李跟祭品
今晚仪式结束后马上离开
我看不懂
-你有看到凯吗 韦恩 -没有
-你要去哪 -西贡
1元
你想注册居民证吗
韦恩 找一下居民册给我
好
凯现在不在 他回来后我再通知你
嘿 小姐
哈啰
好的
我们走
索依 索依
我们走
索依
你有看到索依吗
怎么了 她还好吗
找你丈夫吗 他已经走了
打包好了吗 大师
我只需要带祭坛和箱子
仪式后再带上船
你的东西都带了吗
我只带了一些
钱的话 我让海阿姨带去港口给我们
我们今晚还要进行仪式
需要一个没人会想念的人
去点火
阿圭上来 索依在这
索依
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
米堤麻阿姆塔嘎麻雅
阿撒透麻萨嘎麻雅
是你的错 是你杀了她
要不是她看到你去了警局
不准碰她
从外面堵她
救命 救救我 救命
救命
（只有成功了才能招回你母亲的魂魄）
妈
妈 你回家了
你回家了
如果我死了
请让我妈知道在哪找到我
（你不会死的）
索依
鬼啊
妈 有鬼
-（小燕…小燕…） -妈 有鬼
小燕的鬼魂 妈 是小燕的鬼魂
妈 是小燕的鬼魂
别叫了 别把邻居吵醒了
哪来的鬼 给我安静去睡觉
快去
索依
索依 你怎么在这
索依 起来
我来带我妈回家
你妈不在这
只有我跟我女儿
她是我孩子的妈
那今晚我孙子跟女儿都住这
我会杀了你
然后带她回家
你可以杀了我
但你杀得了全村的人吗
小偷 大家快来帮忙
有小偷和杀人犯
救命 有小偷杀人犯
救命
巴克被抢了 来帮忙啊
有小偷杀人犯
索依或许是哑巴
我可不是 我嗓门可大了
小偷 小偷杀人犯
小偷 小偷 大家
有人闯进巴克家
-救命 -怎么回事
有人闯入巴克家 快去帮他
在哪
打电话给凯
小偷 小偷杀人犯
你在说什么
他杀了阿圭
快把他抓进警局
快去抓住他
压住他
等等 这是修恩大师
你在干嘛 干嘛抓修恩大师 放开他
他到我家来威胁要杀了我跟我女儿
胡说 他怎么会要杀自己的太太
是修恩大师 天啊 放开他
怎么了
你们看
（陈金梅因协助谋杀罪被判无期徒刑）
（潘修恩在月圆之夜遭逮捕）
（在他家找到三个头骨 一条项链）
（一枚戒指 一只玉镯） （和受害者的身分证）
（修恩被行刑队判处死刑）
你帮宝宝取名字了吗
（剧终）